Приглашаем на поэтический вечер, который состоится 6 апреля в 17:00 в помещении Шведской церкви по адресу Avenue de Cour 32, 1007, Lausanne.

В программе прозвучат произведения известных поэтов, песни из любимых советских кинофильмов, произведения наших современников и участников поэтического вечера.

Вечер состоит из трех авторских блоков:

Татьяна Толкунова-Балугджич – филолог по образованию, поэтесса и прозаик. Татьяна живет в Швейцарии давно и успешно реализует свои проекты в регионе La Cote. Острая необходимость общения на родном языке, жажда читать и наполняться великим, привела к созданию ряда проектов для детей и взрослых. В прошлом году Татьяна создала авторскую серию литературных развивающих занятий для детей «Страна Сказок», а также совместно с единомышленницей Татьяной Шетрит, является организатором серии литературных встреч “Русская Трибуна”.

Ольга Журова – выросла на Южном Урале, в Челябинске. Преподаватель истории по образованию, жила и работала в разных странах. Последние несколько лет занимается изучением и популяризацией истории Швейцарии, знакомит взрослых и детей с малоизвестными персонажами краеведения: рыцарями, пиратами, ведьмами и пр. Ольга также занимается поэзией, переводами и росписью по шёлку. Несколько произведений Ольги превратились в замечательные песни, музыку к которым написал и исполнил Сергей Козлов. Послушать эти произведения вы также сможете у нас на вечере.

Дмитрий Брекин – живет в Швейцарии с 2007 года, работает семейным врачом, но в душе всегда остаётся петербуржцем. Дмитрий увлекается иностранными языками, в свободное время прекрасно играет на аккордеоне и иногда даже сочиняет стихи. Недавно в творческом тандеме с профессиональным музыкантом Владимиром Величко записал песню “Моя Россия”, которую любезно согласился исполнить последний победитель телевизионного проекта “Голос”, Пётр Захаров.

Аурелия Давид-Стауб – молодая, талантливая пианистка, которая будет сопровождать поэтический блок Татьяны Толкуновой.

Присоединяйтесь к нашему поэтическому вечеру, чтобы сердца звучали в ритме любви, а души наполнились светом и теплом!

Вход свободный.

Просим принести что-то к дружескому чаепитию после основной части вечера.

Le 27 mars 2019 à 19h00 à l’Église Suédoise, Avenue de Cour 32, 1007 Lausanne, aura lieu une conférence sur le thème de “La Crimée. Histoire, population, économie, guerres, politique sur une période de 3500 ans”, donnée par Mme Oksana Mouromtseva.

La conférencière est diplômée de la Faculté d’histoire de l’Université d’État de Moscou. Elle a travaillé à la bibliothèque nationale “Lénine” à Moscou, et a enseigné à l’Institut de Polygraphie de Moscou.

Oksana Mouromtseva vit depuis 1984 à Genève. Elle a  donné des conférences au “Club des femmes” de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l’ONU, au salon littéraire et musical de Mme. Karpoushko à Lausanne, ainsi que pour l’association “Autour de la Russie” à Divonne.

L’éventail des thèmes historiques traités par Oksana Mouromtseva est très large. Parmi ceux-ci on citera : “L’Histoire du mouvement cosaque”, “Les Religions slaves”, “Le Folklore russe”, “L’Histoire de la porcelaine” etc.

La conférence est en russe avec traduction française simultanée.

Entrée libre.

Nous vous invitons cordialement à venir écouter ce récit passionnant!

27-го марта 2019 года в 19:00 в помещении Шведской церкви, Avenue de Cour 32, 1007 Lausanne, состоится лекция О. Муромцевой на тему “Крым. История, народонаселение, экономика, войны, политика за 3500 лет”.

Выпускница исторического факультета Московского государственного университета Оксана Муромцева работала в Государственной библиотеке им. Ленина, преподавала в Московском полиграфическом институте.

Уже проживая в Женеве, читала лекции в “Женском клубе” в Постоянном представительстве России при ООН в Женеве, в литературно-музыкальном салоне Н.А.Карпушко в Лозанне, а какже в Ассоциации “Autour de la Russie” в Дивоне.

Диапазон исторических тем Оксаны Муромцевой очень широк. Среди них “История казачества”, “Славянские верования”, “Русский фольклор”, “История фарфора” и многие другие.

Лекция на русском языке, с синхронным переводом для франкофонной аудитории.

Вход свободный.

Приглашаем всех послушать увлекательное сообщение об истории Крыма.

Chers amis,

Nous vous convions à notre Grand Bal  du Printemps Russe, qui se tiendra le 9 mars 2019 de 18h00 à 22h00 dans la salle de banquet Richemont du Lausanne Palace. Offrez-vous et à vos proches une soirée d’exception!

Au menu des réjouissances, un dîner raffiné concocté par un chef, un concert magique et bien d’autres moments inoubliables. Notre bal réunit deux fêtes incontournables du printemps, la maslenitsa (chandeleur russe) et la journée de la femme.

Au programme:

• Arrangements musicaux du jeune compositeur et maître de l’improvisation Artem Pervushin (bachelor du Conservatoire de Genève, master en classe de composition)
• Romances et chants traditionnels interprétés par les cantateurs de renom Dimitri Tikhonov (Grand Théâtre de Genève) et Vera Kalberguenova (grandes scènes d’opéra d’Europe et de Russie, interprète de musique de chambre)
• Valses et quadrille enflammé avec la participation de membres de l’association “Léman russe”

Une surprise attend tous les invités: la dégustation de vins des célèbres caves de Chamoson (Valais).

La programmation artistique vous est proposée par la poétesse Marina Melnikova.

Francophones et russophones sont les bienvenus. Le bal sera animé en russe et en français. Veuillez noter que le nombre de places est limité.

Réservation définitive à réception du paiement en faveur de l’association “Léman russe” ou ici, si paiement par carte: https://www.eventim-light.com/ch/a/5c5198fd844f0b0001439771/e/5c6e669ea4f0650001bbd6c7/.

En cas de règlement par carte, prière de nous écrire à info@lemanrusse.ch afin de nous indiquer la date du paiement ainsi que le nom auquel la réservation est effectuée.

En cas de paiement par virement bancaire, veuillez impérativement indiquer le nom auquel la réservation est effectuée ainsi que le nombre de personnes à inscrire.

Association Léman Russe
Avenue de Cour 12
1007 Lausanne
Credit Suisse (Switzerland) Ltd
IBAN CH18 0483 5029 3999 2100 0

Suite à votre paiement vous recevrez un petit questionnaire à l’aide duquel vous pourrez indiquer vos préférences personnelles ainsi que d’éventuelles intolérances alimentaires.

Prix des billets:

Дорогие друзья!

Приглашаем вас на большой весенний русский бал, который состоится 9-го марта 2019 года в банкетном зале Richemont гостиницы Lausanne-Palace с 18.00 до 22.00. 

Наш бал предоставляет уникальную возможность порадовать себя и любимых, подарить изысканный ужин от шеф-повара, чудесный концерт и незабываемые впечатления.  Он объединяет два прекрасных весенних праздника: Международный женский день и Масленицу.

В программе:

• музыкальные аранжировки молодого композитора и мастера импровизации Артема Первушина (бакалавриат Женевской консерватории, магистратура по классу композиции)
• романсы и народные песни в исполнении мастеров оперы – Дмитрия Тихонова (певец Grand Théâtre de Genève) и Веры Калбергеновой (певицы оперных театров Европы и России, исполнительницы камерных концертов)
• вальсы и зажигательная кадриль с участием членов ассоциации «Русский Леман»

Проведет бал на русском и французском языках поэтесса и руководитель авторских проектов – Марина Мельникова. 

Приятным сюрпризом для всех участников станет дегустация вин из знаменитых погребов региона Вале.

Приглашаем франко и русскоговорящих гостей. Количество мест ограничено.

Окончательная регистрация будет произведена после оплаты на счёт ассоциации “Русский Леман” или при оплате картой здесь: https://www.eventim-light.com/ch/a/5c5198fd844f0b0001439771/e/5c6e669ea4f0650001bbd6c7/.

При оплате картой просьба написать нам сообщение на info@lemanrusse.ch с указанием даты оплаты и имени резервации, чтобы мы могли связаться с вами.

При оплате на банковский счет обязательно указать, на чье имя сделана резервация и количество мест.

Association Léman Russe
Avenue de Cour 12, 1007, Lausanne
Credit Suisse (Switzerland) Ltd
IBAN CH18 0483 5029 3999 2100 0 

После получения оплаты, Вам будет отправлена небольшая анкета, в которой Вы сможете указать свои пожелания и сообщить о непереносимости каких-либо продуктов.

Стоимость билетов:

Один человек – 160 франков, двое и больше человек – 150 франков на одного участника.

Детям с 10 до 15 лет – 60 франков.

Если вы решили прийти группой больше 10 человек, то напишите нам на info@lemanrusse.ch и мы договоримся о специальном предложении.

Если у Вас возникли какие-то вопросы или затруднения при регистрации, пожалуйста, свяжитесь с нами : info@lemanrusse.ch