Souvenons, Aimons, Pleurons…

Chers amis,

Nous avons la douleur de vous annoncer la mort de Ludmila Petrova qui a eue lieu le 18 janvier 2019. Membre du comité et cofondatrice de Léman Russe, Ludmila était une personne créative et active. Elle a réalisé beaucoup de projets originaux: l’édition du livre des contes de fée de la journaliste suisse Edith Nagèle avec des illustrations des enfants russes; des tournées du théâtre d’enfants “Villes des Maîtres”; l’exposition unique du costume traditionnel des peuples de la Russie; des expositions des peintres connus russes et beaucoup d’autres événements qui aidaient les Suisses à découvrir la culture russe multinationale. Étant un vrai diplomate national, Ludmila s’est rendue au rapprochement des peuples de la Russie et la Suisse. Elle donnait une attention spéciale aux enfants, et la grande partie de ses projets avait comme but le développement de leurs capacités créatives.
Ludmila avait un bon cœur et une âme ouverte. Elle était une vraie ami compatissante. Le feu de son âme réchauffait tous qui étaient à son côté et qui avaient besoin de soutien aux moments de tristesse. Sa position dans la vie était toujours active. Son départ laisse un vide qu’il est impossible de remplir.
Nous, les membres du comité, regrettons avec ses proches et ses amis en leur exprimant nos profondes condoléances.
Sa mémoire sera toujours chère à nos cœurs.
Selon la dernière volonté de Ludmila, elle sera enterrée en Russie à Protvino.
Les adieux à Ludmila Petrova auront lieu mercredi le 23 janvier à 16:00 à la Chapelle de Saint-Roch (rue de Saint-Roch 19, 1004 Lausanne).
Ceux qui aimeraient soutenir les obsèques d’une manière financière, peuvent le faire soit avant les obsèques (l’enveloppe) soit transférer de l’argent sur le compte de Léman Russe avec une note “pour Ludmila Petrova”:

Banque:

CREDIT SUISSE AG 8070 ZUERICH

Récipient :
IBAN CH18 0483 5029 3999 2100 0
ASSOCIATION LEMAN RUSSE

La couronne de la part l’association sera commandée à Moscou et confié à la tombe de Ludmila à Protvino.
Les informations sur les obsèques: +41 21 601 00 78.

Comité

Read More

Помним, любим, скорбим…

Дорогие члены и друзья ассоциации «Русский Леман»!

С прискорбием сообщаем вам, что 18 января 2019 года от нас ушла Людмила Петровна Петрова, одна из соучредительниц нашей ассоциации и многолетний член комитета. Будучи творческим, активным человеком, Людмила придумала и организовала много оригинальных проектов: издание книги сказок швейцарской журналистки Эдит Нажель с иллюстрациями русских детей, гастроли детского театра «Город Мастеров», уникальная выставка традиционного костюма народов России, выставки известных русских художников, да и много-много других интересных мероприятий, которые помогали швейцарцам открыть для себя многонациональную русскую культуру. Людмила была настоящим народным дипломатом, отдавая себя делу сближения народов России и Швейцарии. Ее творческая натура охватывала все: и живопись, и скульптуру, и музыку, и театр. Особое внимание Людмила уделяла детям, и большая часть ее проектов была связана с развитием их творческих способностей.

У Людмилы было доброе сердце и открытая душа. Она была очень хорошим, отзывчивым другом. Огонь ее души согревал всех, кто был рядом с ней, и поддерживал в минуты усталости и уныния. Она всегда занимала в жизни активную позиции, вела за собой. И ее уход в мир иной создал пустоту, которую невозможно заполнить ничем. Мы, все члены комитета, скорбим вместе с ее близкими и друзьями, выражая им наше глубокое соболезнование. Память о Людмиле сохранится и в ее делах, и в наших сердцах. Согласно последней воле Людмилы, она будет похоронена в России в Протвино.

Прощание с Людмилой Петровой состоится в среду
23 января в 16.00 в помещении la Chapelle de Saint-Roch
(rue de Saint-Roch 19, 1004 Lausanne).

Те, кто хочет финансово поддержать организацию похорон, может оказать посильную помощь или прямо перед гражданской панихидой (конверт), или перевести деньги на счет ассоциации Русский Леман с пометкой «Для Людмилы Петровой»:
Банк: CREDIT SUISSE AG 8070 ZUERICH
Получатель: ASSOCIATION LEMAN RUSSE
IBAN CH18 0483 5029 3999 2100 0

Венок от ассоциации будет заказан в Москве и возложен на могилу Людмилы в Протвино.
Справки о похоронах по телефону: +41 21 601 00 78.

Комитет ассоциации

Read More

Fête du Sapin. Pour les petits de 2 à 4-5 ans

Chers amis,

Nous invitons les petits de 2 à 4-5 ans à notre fête du sapin. Elle aura lieu le 22 décembre à 11h à la grande salle du Motty, place du Motty 6, 1024 Ecublens. M1 Bassenges (places de parking bleues le long de la rue).

Le spectacle “Un conte d’hiver” par le théâtre de marionnettes “Kaléidoscope” plongera les enfants dans le monde magique des contes des peuples baltes.

Conception et réalisation: Alena Korchnaya, Elena Sunya et Tatiana  Makarova

La fête continuera pour les enfants après le spectacle avec des animations de Noël, des jeux et des amusements en présence du Grand-père Gel et de la Fille de Neige.  

Entrée enfant, incl. cadeau donné par le Grand-père  Gel et la Fille de Neige : 25 CHF (20 CHF pour les membres du « Léman russe »)
Entrée adulte : 10 CHF

Read More

“Dyuymovochka”. Spectacle pour les enfants dès 5 ans

Chers amis,

Nous invitons les enfants dès 5 ans à notre fête du sapin. Elle aura lieu le 22 décembre à 14h00 à la grande salle du Motty, place du Motty 6, 1024 Ecublens. M1 Bassenges (places de parking bleues le long de la rue).

Le spectacle « Dyuymovochka » par le théâtre de marionnettes « Koekla » d’Amsterdam est basé dur l’œuvre de Hans Christian Andersen.  

Dans ce conte musical, une petite fille naîtà l’intérieur d’une fleur miraculeuse. Elle se nomme Dyuymovochka (la « petite poucette »). Elle va vivre des aventures palpitantes et faire des rencontres surprenantes. Dyuymovochka évolue dans le monde fabuleux des elfes, où le bonheur véritable est à portée de main.

Actrice : Kristina Boyukova

Mise en scène : Jevgeni Bondarenko (lauréat du prix « Masque d’or » de Moscou)

 

La fête continuera pour les enfants après le spectacle avec des animations de Noël, des jeux et des amusements en présence du Grand-père Gel et de la Fille de Neige.  

Entrée enfant, incl. cadeau donné par le Grand-père  Gel et la Fille de Neige : 25 CHF (20 CHF pour les membres du « Léman russe »)
Entrée adulte : 10 CHF

Новогодняя Ёлка

 

Read More

Дюймовочка. Спектакль для детей от 5 лет

Дорогие друзья,

Приглашаем на Новогоднюю Ёлку для детей от 5 лет, которая состоится 22 декабря в 14.00 по адресу:

Salle de spectacle, Place du Motty 6, 1024 Ecublens, Station Metro M1 Bassenges (голубые парковки вдоль улицы).

Спектакль “Дюймовочка” кукольного театра “Koekla” из Амстердама по одноименному произведению Ганса Христиана Андерсена.

Музыкальная сказка про маленькую девочку, которая появилась на свет из чудесного цветка. Её ждут захватывающие приключения и неожиданные встречи. И, конечно, Дюймовочка окажется в удивительной стране эльфов, где обретёт настоящее счастье.

Актриса – Кристина Букова
Режиссёр – Евгений Бондаренко (Лауреат театральной премии ” Золотая маска”)

После спектакля детей ждёт новогодний карнавал, игры и забавы с Дедом Морозом и Снегурочкой.

Стоимость подарка для детей от Деда Мороза и Снегурочки : 25 франков (для членов Русского Лемана 20 фр.) и взрослый билет 10 франков.

Новогодняя Ёлка

 

Read More