Оркестр Московского суворовского военно-музыкального училища выступит 22 сентября в Лозанне, в Зале Падеревского. Начало концерта в 18.00.  В программе вечера – марши, увертюры и польки Римского-Корсакова, Косма, Лядова и Штрауса.

Московское суворовское военно-музыкальное училище, подчиненное Министерству обороны РФ, является уникальным в своем роде. Оно было основано в 1937 году. Училище подготовило более трех тысяч музыкантов, многие из которых сделали выдающуюся карьеру, став знаменитыми исполнителями, дирижерами и педагогами.

С 2013 года музыканты училища регулярно выступают с концертами симфонической музыки в Москве. Сегодня у них есть возможность показать свои навыки и таланты не только в России, но и в Европе.

Концерт организован Почетным генеральным консульством России в Лозанне.

Заказ билетов на сайте.

Конференция Эрика Хёсли

14-го сентября в 19:00 в помещении Шведской Церкви (avenue de Cour 32, Lausanne) состоится конференция Эрика Хёсли на тему «Сибирь: Покорение Востока», во время которой он расскажет о своих впечатлениях, полученных во время его многочисленных путешествий по России.

Бывший главный редактор нескольких газет франкоязычной Швейцарии, Эрик Хёсли    неоднократно посещал Россию. Он использует опыт, накопленный в путешествиях, в курсе «Проблемы Арктики и Крайнего Севера» в  рамках программы региональных исследований Geneva Global, руководителем которой он является. В программе принимают участие Федеральная Политехническая Школа Лозанны, Женевский и Лозанский Университеты. Эрик Хёсли также является автором книг Покорение Кавказа (Syrtes, 2006) и Сибирская эпопея России: покорение Сибири и Крайнего Севера (Paulsen, 2018).

Конференция будет проходить на французском языке.

Вход свободный.

“Les enfants dessinent la musique” (2017 – 2019). Concours international de dessin d’ enfants.

L’Association publique « Léman russe » (Lausanne), soutenue par l’Ambassade de Russie en Suisse à Berne et le Consulat honoraire de Russie à Lausanne, et avec le soutien de la Représentation de « Rossotrudnichestvo » en Suisse et du Centre éducatif « Matrijoschka », dans le cadre du projet international «Les enfants dessinent la musique» (2017 à 2019), organise une étape du concours de dessin pour enfants ayant pour thème «Les enfants dessinent la musique» .

Des écoles d’enseignement général et des écoles et des ateliers d’art de Suisse, de Russie, de France et d’autres pays européens sont invités à participer au concours.

Cette partie du projet inclut

• Concours de dessin en ligne sur internet;

• Exposition-concert «Les enfants dessinent et jouent la musique» qui aura lieu à Berne du 16 octobre au 26 octobre 2018 (vernissage le 16 octobre 2018);

• Expositions dans le canton de Vaud (Novembre 2018) et éventuellement dans d’autres cantons.

Le concours est organisé en trois groupes d’âge:

1er groupe – jeunes artistes de 6 à 8 ans;
2ème groupe – jeunes artistes de 8 à 12 ans;
3ème groupe – jeunes artistes de 13 à 16 ans.

Le concours revêt deux formes :

• Concours sur internet: les œuvres par groupe d’âge seront présentées en ligne dans la galerie internet du Centre éducatif « Matrjoschka » où, dans chaque groupe, seront sélectionnées par vote sur internet les trois meilleures œuvres;

• Sous forme traditionnelle ,  lors de l’étape finale du concours : une exposition de peintures dans une galerie à Lausanne au printemps 2019 où un jury international compétent choisira les trois meilleures œuvres dans chaque groupe d’âge. Dans ce cas, le “choix du public” sera également déterminé par vote des spectateurs et visiteurs de la galerie.

Conditions du concours :

• toutes les œuvres de jeunes artistes âgés de 6 à 16 ans sont acceptées ;

• le tableau devrait avoir deux formes de présentation: une photo au format JPG, envoyée par e-mail à info@matrjoschka.ch, et l’original du tableau au format A3 ou A4 (pour les enfants de 6 à 8 ans), envoyé à: Mme Ludmilla Petrova, avenue d’Echallens 104, CH-1004, Lausanne ;

• sont acceptés les travaux d’écoles ou d’ateliers, mais pas d’individus.

• chaque tableau doit comporter le nom et l’âge du participant, le nom de l’enseignant et celui de l’atelier ou de l’école;

• pas plus de 20 œuvres par école ou par atelier;

• la date limite de soumission des travaux pour la participation au concours Internet et à l’exposition à Berne est le 20 septembre 2018;

• le travail des participants devrait être présenté sous un format standard, dans un passe-partout. Il est recommandé d’utiliser le format A3 ou A4;

• le vote sur Internet aura lieu du 20 septembre au 10 octobre 2018.

CONTACT

Toutes les informations sur le concours international peuvent être obtenues aux adresses suivantes de la Commission responsable du projet :

Ludmila Petrova (auteur du projet)
Tel : + 41 79 636 29 63,
e-mail: lioudmilapetrova@mail.ru;

Irina Ivanova (vice-présidente de Léman Russe)
Tel. : +41 21 6010078, 41 78 879 9446,
e-mail: irinaivanova@yahoo.com;

Elena Kirpichnikova / Rust (responsable du concours)
Tel. : +41 76 411 2720,
e-mail : ekirp@hotmail.com;

Olga Aleksandrè ( responsable du centre éducatif « Matrjoschka »
Tel. : + 41 43 268 90 03
e-mail : info@matrjoschka.ch.

Formulaire de demande :

Pour la participation au concours “Les enfants dessinent la musique” (Lausanne, Suisse).

• Nom des participants
• Âge des participants
• École, atelier
• Ville, pays
• Nom du directeur d’école / chef d’atelier / enseignant
• Adresse et numéro de téléphone

Дети Рисуют Музыку. Международный конкурс детского рисунка

Общественная Ассоциация «Русский Леман» (Лозанна) при поддержке Посольства России в Швейцарии, Почетного генерального консульства России в Лозанне, Представительства Россотрудничества в Швейцарии и Образовательного центра «Матрёшка» в рамках международного проекта “Дети рисуют музыку” (2017 – 2019 гг.), проводимого Ассоциацией “Русский Леман”, организует промежуточный этап конкурса детского рисунка на тему: «Дети рисуют музыку». К участию в конкурсе приглашаются общеобразовательные школы, художественные студии и ателье Швейцарии, России, Франции и других стран Европы.

Данный этап проекта включает в себя интернет-конкурс рисунков, концерт-выставку «Дети рисуют и играют музыку», который состоится в Берне 16 октября 2018 г, выставку в Берне (16 – 25 октября 2018 г.), выставки в кантоне Во (ноябрь 2018 г), возможно, и в других кантонах.

Конкурс организуется для 3-х возрастных групп:

1 группа – юные художники от 6 до 8 лет (размер рисунка А3 или А4);
2 группа – юные художники от 8 до 12 лет (размер рисунка А3);
3 группа – юные художники от 13 до 16 лет (размер рисунка А3).

Конкурс будет проводиться в двух форматах:

• Интернет-конкурс: работы экспонируются в интернет-галерее на платформе сайта Образовательного центра «Матрёшка», в каждой возрастной группе выбирается по три лучших работы путем интернет-голосования;

• Заключительный этап конкурса пройдет в традиционном формате: выставка картин в галерее в Лозанне весной 2019 г. и определение трех лучших работ в каждой возрастной группе компетентным международным жюри. В этом случае также будет определяться «приз зрительских симпатий» путем голосования зрителей – посетителей галереи и сайта.

Условия конкурса:

• на конкурс принимаются все работы юных художников в возрасте от 6 до 16 лет; работы должны иметь две формы презентации: фотографию работы в формате JPG, присылаемую на электронную почту info@matrjoschka.ch, и оригинал работы формата А3 или А4 (для детей от 6 до 8 лет), направляемый по адресу: Mme Lioudmila Petrova, Avenue d’Echallens 104, CH-1004 Lausanne;

• работы принимаются не от индивидуальных лиц, а от школ, студий, ателье с указанием фамилии педагога (в виде исключения возможен прием работ от индивидуальных лиц), но не более 20 работ от школы или ателье;

• срок предоставления работ для участия в интернет-конкурсе и выставке в Берне – до 20 сентября 2018 года;

• оригинальные работы участников должны быть представлены в оформленном виде, как минимум – плотное паспарту; рекомендуется использовать формат А3 или А4;

• интернет-голосование будет проводиться с 20 сентября по 10 октября.

КОНТАКТ

Справки и информацию о международном конкурсе можно получить в комиссии по приему работ по следующим адресам:

Люмила Петрова (автор проекта) тел: +41 79 636 29 63, e-mail: lioudmilapetrova@mail.ru

Ирина Иванова (вице-президент Русского Лемана) тел: +41 21 601 00 78,
+ 41 78 879 94 46, e-mail : irinaivanova@yahoo.com

Елена Кирпичникова/Руст (ответственная за конкурс) тел: +41 76 411 27 20, email: ekirp@hotmail.com

Ольга Александрэ (Руководитель Образовательного центра «Матрёшка») тел: +41 43 268 90 03, email: info@matrjoschka.ch

При направлении работ необходимо указать следующую информацию:

• ФИО участника
• Возраст участника
• Название рисунка
• Город, страна
• Школа, студия, ателье
• ФИО преподавателя
• Адрес и телефон для связи