Приглашаем вас на презентацию книги Jeanne Huc-Mazelet “Я есть Я, Они есть Они – Письма и дневник гувернантки при Русском Дворе, 1790-1804” в среду, 10 октября 2018 в 18:30 в Музее Alexis Forel, Grand-Rue 54, 1110 Morges.

В присутствии:

Yvan Schwab, директор Музея, Morges.

Mélanie Wyss, представитель муниципалитета, Ville de Morges.

Danièle Tosato-Rigo, профессор современной истории, UNIL.

Sylvie Moret Petrini, преподаватель, UNIL.

Denise Francillon и Geneviève Heller, историки, члены Ethno-Doc, соиздатели книги.

Отрывки из переписки читает актриса Aurore Jecker.

Музыкальное сопровождение на пианино Mary Freiburghaus.

Буфет русской кухни представляет магазин “Душка”, Лозанна. Вино предоставлено коммуной Tolochenaz.

Мероприятие проводится при поддержке Генерального Почетного Консульства РФ в Лозанне и commune de Tolochenaz.

Желательна запись: contact@enbas.ch.

Vous êtes chaleureusement invités au vernissage du livre « Je suis moi, ils sont eux – Lettres et journal d’une gouvernante à la Cour de Russie 1790-1804 » le mercredi 10 octobre à 18h30 au musée Alexis Forel, Grand-Rue 54, Morges.

présence de :
Yves Schwab, directeur du Musée Forel, Morges.

Mélanie Wyss, municipale, Ville de Morges.

Danièle Tosato-Rigo, professeure d’histoire moderne, et Sylvie Moret Petrini, chargée de cours, Université de Lausanne.

Denise Francillon et Geneviève Heller, historiennes, membres d’Ethno-Doc, coéditrices de “Je suis moi, ils sont eux”.

Intermèdes :

Lectures d’extraits de la correspondance par la comédienne Aurore Jecker, accompagnée au piano par Mary Freiburghaus.

Buffet de spécialités russes préparé par l’épicerie-traiteur Doushka à Lausanne. Le vin est offert par la commune de Tolochenaz.

Cet événement bénéficie du soutien du Consulat Général Honoraire de la Fédération de Russie à Lausanne et de la commune de Tolochenaz.

Inscription souhaitée: contact@enbas.ch.

Du 1er au 14 octobre 2018 sur la galerie affichée sur le site web de l’école russe “Matrjochka” aura lieu le concours de dessin sur internet dans le cadre du projet international «Les enfants dessinent la musique». Nous vous invitons à visiter ce site et à voter pour les œuvres qui vous plaisent. Les résultats du concours seront annoncés au printemps 2019. 

Prenez une minute et admirez de beaux dessins d’enfants! Vous serez pleins d’énergie et de bonne humeur!!! 

Les jeunes artistes attendent vos évaluations! 

С 1 октября по 14 октября 2018 г.  в галерее на веб-сайте русской школы “Матрешка” проходит международный интернет-конкурс детских рисунков “Дети рисуют музыку”. Приглашаем вас посетить этот сайт и проголосовать за понравившиеся вам работы. Результаты конкурса будут объявлены весной 2019 года.

Найдите свободную минутку, полюбуйтесь прекрасными рисунками детей! Вы получите огромный заряд энергии и хорошего настроения!!!

Юные художники ждут вашей оценки!