Дорогие друзья,

приглашаем Вас 22 ноября в Женеву на эксклюзивный ужин в ресторан Marignac.

В меню в этот вечер: музыка, поэзия, живопись, тёплая творческая атмосфера, вкусные угощения, которые включены в стоимость, подарки и призы.

Музыкально-поэтический ужин «Лазурит» — это новый формат творческих встреч на уютных диванчиках.

Ноябрь — не самая жизнерадостная пора года, но к счастью, для грусти нет причин, пока мы окружены творческими людьми.

Марина Мельникова, Артём Первушин, Марина Ромаш и Аня Ларина-Периа ждут Вас 22 ноября в 18.30 в ресторане Marignac по адресу : Avenue Eugène Lance 32, 1212 Lancy Genève.

Запись и бронирование ОБЯЗАТЕЛЬНЫ, места ограничены.

Информация по телефону: +41 (0)76 515 57 57 (WhantsApp)

16 décembre 2018 17:00
TEMPLE DE CHAILLY

Créé en 1971, le Chœur du Clergé de l’Eparchie de Leningrad est parmi les plus anciens collectifs de chantres ecclésiaux de Russie. Dès ses débuts, le Chœur était actif non seulement lors de services religieux, mais donnait aussi des concerts, se produisant à plusieurs reprises sur les scènes du théâtre Kirovski (aujourd’hui Mariinsky) et de la Cappella Académique. Le collectif organise régulièrement des tournées dans différentes villes de Russie et à l’étranger.

Le Chœur du Clergé de la Métropolie de Saint-Pétersbourg n’est pas uniquement un collectif de concert : il est composé des ecclésiastiques. Pour cette raison, le but principal du Chœur est de porter la Parole de Dieu à travers les chants et les prières chantées de l’Eglise Orthodoxe Russe.

Cet événement est organisé par le Consulat général honoraire de la Fédération de Russie à Lausanne.

Entrée libre, collecte à la sortie.
Plus d’information: www.vd-consulatrusse.ch
Réservations par e-mail à info@vd-consulatrusse.ch

“Les enfants dessinent la musique” (2017 – 2019). Concours international de dessin d’ enfants.

L’Association publique « Léman russe » (Lausanne), soutenue par l’Ambassade de Russie en Suisse à Berne et le Consulat honoraire de Russie à Lausanne, et avec le soutien de la Représentation de « Rossotrudnichestvo » en Suisse et du Centre éducatif « Matrijoschka », dans le cadre du projet international «Les enfants dessinent la musique» (2017 à 2019), organise une étape du concours de dessin pour enfants ayant pour thème «Les enfants dessinent la musique» .

Des écoles d’enseignement général et des écoles et des ateliers d’art de Suisse, de Russie, de France et d’autres pays européens sont invités à participer au concours.

Cette partie du projet inclut

• Concours de dessin en ligne sur internet;

• Exposition-concert «Les enfants dessinent et jouent la musique» qui aura lieu à Berne du 16 octobre au 26 octobre 2018 (vernissage le 16 octobre 2018);

• Expositions dans le canton de Vaud (Novembre 2018) et éventuellement dans d’autres cantons.

Le concours est organisé en trois groupes d’âge:

1er groupe – jeunes artistes de 6 à 8 ans;
2ème groupe – jeunes artistes de 8 à 12 ans;
3ème groupe – jeunes artistes de 13 à 16 ans.

Le concours revêt deux formes :

• Concours sur internet: les œuvres par groupe d’âge seront présentées en ligne dans la galerie internet du Centre éducatif « Matrjoschka » où, dans chaque groupe, seront sélectionnées par vote sur internet les trois meilleures œuvres;

• Sous forme traditionnelle ,  lors de l’étape finale du concours : une exposition de peintures dans une galerie à Lausanne au printemps 2019 où un jury international compétent choisira les trois meilleures œuvres dans chaque groupe d’âge. Dans ce cas, le “choix du public” sera également déterminé par vote des spectateurs et visiteurs de la galerie.

Conditions du concours :

• toutes les œuvres de jeunes artistes âgés de 6 à 16 ans sont acceptées ;

• le tableau devrait avoir deux formes de présentation: une photo au format JPG, envoyée par e-mail à info@matrjoschka.ch, et l’original du tableau au format A3 ou A4 (pour les enfants de 6 à 8 ans), envoyé à: Mme Ludmilla Petrova, avenue d’Echallens 104, CH-1004, Lausanne ;

• sont acceptés les travaux d’écoles ou d’ateliers, mais pas d’individus.

• chaque tableau doit comporter le nom et l’âge du participant, le nom de l’enseignant et celui de l’atelier ou de l’école;

• pas plus de 20 œuvres par école ou par atelier;

• la date limite de soumission des travaux pour la participation au concours Internet et à l’exposition à Berne est le 20 septembre 2018;

• le travail des participants devrait être présenté sous un format standard, dans un passe-partout. Il est recommandé d’utiliser le format A3 ou A4;

• le vote sur Internet aura lieu du 20 septembre au 10 octobre 2018.

CONTACT

Toutes les informations sur le concours international peuvent être obtenues aux adresses suivantes de la Commission responsable du projet :

Ludmila Petrova (auteur du projet)
Tel : + 41 79 636 29 63,
e-mail: lioudmilapetrova@mail.ru;

Irina Ivanova (vice-présidente de Léman Russe)
Tel. : +41 21 6010078, 41 78 879 9446,
e-mail: irinaivanova@yahoo.com;

Elena Kirpichnikova / Rust (responsable du concours)
Tel. : +41 76 411 2720,
e-mail : ekirp@hotmail.com;

Olga Aleksandrè ( responsable du centre éducatif « Matrjoschka »
Tel. : + 41 43 268 90 03
e-mail : info@matrjoschka.ch.

Formulaire de demande :

Pour la participation au concours “Les enfants dessinent la musique” (Lausanne, Suisse).

• Nom des participants
• Âge des participants
• École, atelier
• Ville, pays
• Nom du directeur d’école / chef d’atelier / enseignant
• Adresse et numéro de téléphone

Дети Рисуют Музыку. Международный конкурс детского рисунка

Общественная Ассоциация «Русский Леман» (Лозанна) при поддержке Посольства России в Швейцарии, Почетного генерального консульства России в Лозанне, Представительства Россотрудничества в Швейцарии и Образовательного центра «Матрёшка» в рамках международного проекта “Дети рисуют музыку” (2017 – 2019 гг.), проводимого Ассоциацией “Русский Леман”, организует промежуточный этап конкурса детского рисунка на тему: «Дети рисуют музыку». К участию в конкурсе приглашаются общеобразовательные школы, художественные студии и ателье Швейцарии, России, Франции и других стран Европы.

Данный этап проекта включает в себя интернет-конкурс рисунков, концерт-выставку «Дети рисуют и играют музыку», который состоится в Берне 16 октября 2018 г, выставку в Берне (16 – 25 октября 2018 г.), выставки в кантоне Во (ноябрь 2018 г), возможно, и в других кантонах.

Конкурс организуется для 3-х возрастных групп:

1 группа – юные художники от 6 до 8 лет (размер рисунка А3 или А4);
2 группа – юные художники от 8 до 12 лет (размер рисунка А3);
3 группа – юные художники от 13 до 16 лет (размер рисунка А3).

Конкурс будет проводиться в двух форматах:

• Интернет-конкурс: работы экспонируются в интернет-галерее на платформе сайта Образовательного центра «Матрёшка», в каждой возрастной группе выбирается по три лучших работы путем интернет-голосования;

• Заключительный этап конкурса пройдет в традиционном формате: выставка картин в галерее в Лозанне весной 2019 г. и определение трех лучших работ в каждой возрастной группе компетентным международным жюри. В этом случае также будет определяться «приз зрительских симпатий» путем голосования зрителей – посетителей галереи и сайта.

Условия конкурса:

• на конкурс принимаются все работы юных художников в возрасте от 6 до 16 лет; работы должны иметь две формы презентации: фотографию работы в формате JPG, присылаемую на электронную почту info@matrjoschka.ch, и оригинал работы формата А3 или А4 (для детей от 6 до 8 лет), направляемый по адресу: Mme Lioudmila Petrova, Avenue d’Echallens 104, CH-1004 Lausanne;

• работы принимаются не от индивидуальных лиц, а от школ, студий, ателье с указанием фамилии педагога (в виде исключения возможен прием работ от индивидуальных лиц), но не более 20 работ от школы или ателье;

• срок предоставления работ для участия в интернет-конкурсе и выставке в Берне – до 20 сентября 2018 года;

• оригинальные работы участников должны быть представлены в оформленном виде, как минимум – плотное паспарту; рекомендуется использовать формат А3 или А4;

• интернет-голосование будет проводиться с 20 сентября по 10 октября.

КОНТАКТ

Справки и информацию о международном конкурсе можно получить в комиссии по приему работ по следующим адресам:

Люмила Петрова (автор проекта) тел: +41 79 636 29 63, e-mail: lioudmilapetrova@mail.ru

Ирина Иванова (вице-президент Русского Лемана) тел: +41 21 601 00 78,
+ 41 78 879 94 46, e-mail : irinaivanova@yahoo.com

Елена Кирпичникова/Руст (ответственная за конкурс) тел: +41 76 411 27 20, email: ekirp@hotmail.com

Ольга Александрэ (Руководитель Образовательного центра «Матрёшка») тел: +41 43 268 90 03, email: info@matrjoschka.ch

При направлении работ необходимо указать следующую информацию:

• ФИО участника
• Возраст участника
• Название рисунка
• Город, страна
• Школа, студия, ателье
• ФИО преподавателя
• Адрес и телефон для связи

Le 24 juin à 18 h 00 à la Salle Paderewski (Casino Montbenon) aura lieu le concert du groupe musical “Russian Banjo”. Le concert est organisé avec le soutien du Consulat honoraire de la Fédération de Russie à Lausanne.

Balalaïka russe, trompette, piano, guitare et saxophone – voici les instruments qui créent un grand diapason de styles de ce groupe unique: jazz, rock’n’roll, new-age, swing…vous ne resterez pas indifférents!

Le groupe a déjà pu montrer son professionnalisme en 2011 au festival de jazz à Montreux dans le cadre du programme “Eastern Delights” et a eu un grand succès.

Entrée libre avec réservation info@vd-consulatrusse.ch