Chers amis,

Vendredi le 17 mai à 19 h 00 à la Maison de la Femme, Avenue Eglantine 6, Lausanne (Salon Blanc, salle de Colloque au rez-de-chaussée) aura lieu la conférence “La législation du travail de la Suisse et les aspects correspondants du droit fiscal”.

La conférence sera donnée par juriste Roman Koudinov, bachelier et maître en droit suisse, spécialiste en droit multinational, ainsi qu’en propriété intellectuelle, droit fiscal et droit sur la protection des données.

La conférence sera en russe et va durer 1 heure.

Entrée libre, nombre de places limité.

Дорогие друзья, приглашаем вас 17 мая в 19:00 в помещении Maison de la Femme, Avenue Eglantine 6, Lausanne (Salon Blanc, salle de Colloque au rez-de-chaussée) на лекцию по основным аспектам трудового законодательства Швейцарии и связанным с этим аспектам налогового законодательства.

Перед вами выступит юрист Роман Кудинов, бакалавр и магистр в сфере швейцарского права, специалист по транснациональному праву, а также по интеллектуальной собственности, налоговому праву и праву о защите данных.

Планируется осветить следующие темы:

• правовая база трудовых отношений и органы власти, регулирующие трудовое законодательство,
• виды договоров и соглашений в сфере трудового права, порядок их заключения,
• рабочее время, оплата и нормирование труда,
• система гарантий и компенсаций в трудовом праве,
• налоги, применимые к трудовым отношениям,
• ответственность работника и работодателя, проблемы их определения и реализации,
• практические аспекты защиты прав работника,
• виды прекращения трудовых отношений и проблемы их реализации,
• компенсации государства по прекращению трудового договора (биржа труда и социальное пособие),
• накопления в пенсионный фонд и выход на пенсию – основные принципы.

Лекция пройдет на русском языке, можно будет задавать вопросы.
Продолжительность – 1 час.

Ждем всех желающих!
Вход свободный. Количество мест ограничено.

Узнайте больше о компании I-Law http://i-law.ch

L’orchestre Camerata Venia en partenariat avec le Consulat général honoraire de la Fédération de Russie à Lausanne est heureux de vous inviter à son prochain concert le lundi 13 mai 2019 à 20h, Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Lausanne. 

Lors de ce concert, intitulé “Pas de deux”, Camerata Venia, dirigée par Gleb Skvortsov, vous proposera deux grandes œuvres du répertoire russe. Notre soliste invité exceptionnel, le violoniste Kirill Troussov, offrira sa fougue et ses sonorités colorées pour interpréter l’un des plus romantiques concertos pour violon du XIXe siècle, le sublime concerto d’Anton Arensky. Il sera suivi par les célèbres Danses symphoniques de Sergueï Rachmaninov, œuvre ultime du compositeur qui représente l’un des sommets de la musique symphonique du XXe siècle. 

Venez nombreux à cette magnifique soirée où un prestigieux soliste et un ensemble de qualité mettront leur grand talent et leur enthousiasme au service d’une programmation ambitieuse pour le plaisir de nos habitués et des nouveaux venus. 

Entrée libre. Réservation obligatoire par email à         concert@venia.ch.